哭笑不得
意思解释
哭也不好；笑也不好。形容情况又可气又可笑，使人不知怎么做才好。也可形容处境尴尬。
出处： 元・高安道《皮匠说谎》：“好一场，恶一场，哭不得，笑不得。”
用法： 主谓式；作谓语、定语、补语；形容处境尴尬。
例子： 否则咬着了辣椒，哭笑不得的时候，我不能负责。（鲁迅《伪自由书 止哭文学》）
正音： “得”，读作“dé”，不能读作“dě”、“de”。
辨析： “哭笑不得”和“啼笑皆非”；都可形容处境尴尬。但“啼笑皆非”多用于书面语；而“哭笑不得”口语用得较多。
英语： find something both funny and annoying
俄语： и горе，и смех
日语： 泣くに泣けず笑(わら)うに笑えず。〈喻〉痛(いた)し痒(かゆ)し
德语： nicht wissen,ob man lachen oder weinen soll
法语： ne savoir s'il faut rire ou pleurer（ne savoir que faire）
歇后语：
1. 红白喜事一起办 —— 哭笑不得
2. 陈醋当黄酒喝了 —— 哭笑不得
谜语： 娶媳妇死老娘 （谜底：哭笑不得）
详细解释
【释义】
形容令人又好气又好笑的感觉。亦可形容处境尴尬。如：“他这一片歪理，说得大伙哭笑不得。”
造句示例
- 我问他近况如何，他有些哭笑不得。
- 她哭笑不得。
- 初听老师对他的抱怨，我哭笑不得。
- 农场越来越小，有时真让人哭笑不得。
- 也就是叫他们哭笑不得的礼物。
- 有时上班着急，让我哭笑不得。
- 那种知识真让人哭笑不得！
- 当你问我这个问题的时候，我总哭笑不得。
- 例如，一些雷人的电视剧就让人哭笑不得。
- 周继君心头浮起一缕古怪，有些哭笑不得。
- 他的回答令人哭笑不得：“我才不用便盆呢。”
- 掌管交易的众神有一种令人哭笑不得的幽默感。
- 让我哭笑不得。
- 如果他们知道你在等着他破译，只会让他们哭笑不得。
- 保罗吹嘘他溜冰溜得很棒， 但跌了一跤后， 他却哭笑不得。
- 警察们听小偷说他偷窃是因为想过得体面，他们真是哭笑不得。
- 她们时而让他捧腹，时而又哭笑不得，那句“再见”他真不该说。
- 这话出自一位前芬兰职业足球守门员之口，听上去总让人有些哭笑不得。
- 妻子听了，哭笑不得。后来，亲戚和邻居知道了这件事，都骂陶邱愚蠢至极。
- 它刚往树枝飞去，看我直奔那里，它又打消了停留的想法，真让我哭笑不得。