老骥伏枥
意思解释
骥：千里马；枥：马槽。
伏枥：就着马槽吃食。
老的千里马虽然趴在槽头吃食；但仍想奔驰千里。比喻人老了仍有雄心壮志。
出处： 三国・魏 曹操《步出夏门行》：“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。”
用法： 主谓式；作谓语、定语、宾语、分句；含褒义。
例子： 用飞龙在天，对老骥伏枥。（宋・陆游《老学庵笔记》卷一）
正音： “骥”，读作“jì”，不能读作“jí”；“枥”，读作“lì”，不能读作“lí”。
辨形： “枥”，不能写作“历”。
英语： Old people may still cherish high aspirations.
俄语： стáрый конь остаётся в сбруе
详细解释
【释义】
好马虽老了，伏在马槽边，仍想奔跑千里的路程。比喻年虽老而仍怀雄心壮志。＃语本三国魏・武帝〈步出夏门行〉。△“老当益壮”
【典源】
＃三国魏・武帝〈步出夏门行〉（据《宋书・卷二一・乐志三》引）
神龟虽寿，犹有竟时。腾蛇乘雾，终为土灰。[1]老伏[2]，志在千里；烈士[3]，壮心不已。盈缩之期，不但在天。养怡之福，可得永年。幸甚至哉！歌以咏志。
注解
[1]骥：音jì，千里马。
[2]枥：音lì，马槽，泛指马房。
[3]暮年：老年。
参考
另可参考：《晋书・卷二三・乐志下》
【典故】
“老骥伏枥”出自三国魏・武帝〈步出夏门行〉。其中诗句说：“骥老伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。”以千里马虽然老了，伏在马槽边，仍然想奔跑千里的路程，来衬托积极于建立功业的人虽然年老，但雄壮豪迈的志向并未消失。后来“老骥伏枥”这句成语就从这里演变而出，专用来比喻年虽老而仍怀雄心壮志。
【书证】
- 01.南朝宋・刘义庆《世说新语・豪爽》：“王处仲每酒后辄咏『老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已』。以如意打唾壶，壶口尽缺。”
- 02.宋・陆游《老学庵笔记》卷一：“张枢密子功，绍兴末还朝，已近八十，其辞免及谢表皆以属予。有一表用『飞龙在天』对『老骥伏枥』，公皇恐，语周子充左史，托言于予，易此二句。”
- 03.宋・陆游〈闻虏乱有感〉诗：“羞为老骥伏枥悲，宁作枯鱼过河泣。”
- 04.明・王世贞《艺苑卮言》卷三：“王处仲赏咏『老骥伏枥』之语，至以如意击唾壶为节，唾壶尽缺。即玄德悲髀肉生意也。”
- 05.清・丘逢甲〈放歌与陈伯贞〉诗：“南飞乌鹊栖无枝，老骥伏枥悲鸣时。”
【用法】
语义比喻年虽老而仍怀雄心壮志。
类别用在“老而不休”的表述上。
例句
①王老一头银发，仍然活跃于商场中，真是老骥伏枥，不服老啊！
②老骥伏枥，志在千里；爷爷虽然已退休，还准备去环游世界一周呢！
③“人生七十才开始”，这句话颇有老骥伏枥，仍想有一番作为的意味！
④已届七十高龄的登山家打算向这座高山挑战，老骥伏枥之心，令人钦佩。
⑤老王常自称是老骥伏枥，虽然已经退休，仍去当义工，为社会贡献心力。
造句示例
- 你是一个能为我老骥伏枥和照顾我的人吗？
- “老骥伏枥，志在千里”，连一匹老马都能以梦想来支撑衰弱的身躯。
- 就像美国虽然有B-2轰炸机，但列装数量最多、使用频率最高的仍然是老骥伏枥的B-52。