厉兵秣马
拼音 lì bīng mò mǎ
注音 ㄌㄧˋ ㄅㄧㄥ ㄇㄛˋ ㄇㄚˇ
繁体 厲兵秣馬
感情 中性成语
近义词 励兵秣马,严阵以待,秣马厉兵,盛食厉兵,披坚执锐,训兵秣马,练兵秣马,厉兵粟马,万事俱备,整装待发
反义词 高枕而卧,高枕无忧,解甲归田
意思解释
磨好兵器，喂好马。形容准备战斗。
出处： 春秋・左丘明《左传・僖公三十三年》：“郑穆公使视客馆，则束载厉兵秣马矣。”
用法： 联合式；作谓语；指准备战斗。
例子： 孙权克仗先烈，雄据江东，举贤任能，厉兵秣马，以伺中国之变。（宋・陈亮《酌古论 吕蒙》）
英语： get ready for fight
俄语： готовиться к бою
详细解释
【释义】
磨利兵器，喂饱马匹。指完成作战准备。语出《左传・僖公三十三年》。后亦用“厉兵秣马”比喻完成事前准备工作。△“严阵以待”
【典源】
《左传・僖公三十三年》
三十三年春，秦师过周北门，左右免胄而下，超乘者三百乘。王孙满尚幼，观之，言于王曰：“秦师轻而无礼，必败。轻则寡谋，无礼则脱。入险而脱，又不能谋，能无败乎？”及滑，郑商人弦高将市于周，遇之，以乘韦先牛十二犒师，曰：“寡君闻吾子将[1]出于敝邑，敢犒从者。不[2]敝邑，为从者之[3]，居则具一日之[4]，行则备一夕之卫。”且使[5]告于郑。[6]，则[7]、[8]、[9]矣。
注解
[1]步师：行军。
[2]腆：音tiǎn，丰厚。
[3]淹：滞留、停留。
[4]积：蓄存、储藏粮食。
[5]遽：急忙、赶紧。
[6]郑穆公使视客馆：此句据阮元《校勘记》补。郑穆公，公元前６４９∼前６０６，春秋时郑国国君。客馆，招待宾客休息、居住的房舍。
[7]束载：捆物装车。为作战之准备。
[8]厉兵：磨利兵器。为作战之准备。
[9]秣马：喂马。为作战之准备。
【典故】
厉兵，磨利兵器。秣马，喂马。“厉兵秣马”指完成作战的准备。《左传》记载：鲁僖公三十二年，驻防郑国都的秦将杞子，派人报告秦王他们已掌管郑国都的北门，是攻打郑国的好机会。三十三年春天，秦王决定派兵攻打郑国。郑国商人弦高在前往周都城经商途中遇到秦军，知道秦军意图后，他一方面用四张兽皮和十二头牛慰劳赏赐秦军，一方面则是派人赶紧回报郑穆公这件事。郑穆公获报后，派人去招待秦国驻军休息、居住的房舍察看，结果见到他们已经捆物装车、磨利兵器、喂好马匹，完成作战的准备。于是郑穆公将计就计派皇武子去送行，让秦军知道郑国已有防备，免去一场战争。后来“厉兵秣马”被用来指完成作战准备。亦用来比喻完成事前准备工作。另外在《左传・成公十六年》中，可见“秣马利兵”一词，也作比喻完成作战准备的意思。
【书证】
- 01.《左传・僖公三十三年》：“郑穆公使视客馆，则束载、厉兵、秣马矣。”（源）
- 02.《晋书・卷一一六・姚苌载记》：“愿布德行仁，招贤纳士，厉兵秣马，以候天机。”
- 03.《明史・卷二七六・沈宸荃列传》：“都城既陷，守土臣宜皆厉兵秣马，以报国雠，乃贼尘未扬，辄先去以为民望。”
- 04.《清史稿・卷二二三・布占泰列传》：“我利速战，但虑彼不出耳。今既出，平原广野，可一鼓擒也！舍此不战，厉兵秣马，何为乎来？”
【用法】
㈠
语义指完成作战准备。
类别用在“准备作战”的表述上。
例句
①我军厉兵秣马，已完成备战工作。
②自开战以来，我军日日厉兵秣马，准备迎敌。
㈡
语义比喻完成事前准备工作。
类别用在“准备作战”的表述上。
例句
①考试时间愈来愈近，大家都厉兵秣马，作最后的冲刺。
②中华棒球代表队厉兵秣马，准备在这次的亚洲杯一展身手。
③大学联考失利后，他厉兵秣马，苦读了一年，终于能够榜上有名。
④随著春节假期接近，旅游业者无不厉兵秣马，准备抢食这块旅游大饼。
⑤在这设备完善的体育场，本校足球队员正厉兵秣马，准备挑战明年的全国杯。
【辨识】
同义“厉兵秣马”及“严阵以待”都有作好战斗准备的意思。
异义“厉兵秣马”侧重于主动出击；“严阵以待”则侧重于被动的等待。
例句
造句示例
- 每当满天风筝消失得只剩下最后两只，每个追风筝的人都厉兵秣马，准备摘取此项大奖。
- 商业上，拥有一项对手根本不懂的技术是无价的，正如战争一样，出其不意和厉兵秣马一样重要。
- 据《新京报》报道，就在国足为2011年1月在卡塔尔举办的亚洲杯决赛阶段厉兵秣马时，亚足联传出了不利消息，中国籍主裁判因个人业务能力不强，无缘执法亚洲杯比赛，这也是18年来，中国籍主裁判首次无缘亚洲杯决赛阶段比赛。