另眼相看
拼音 lìng yǎn xiāng kàn
注音 ㄌㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ
感情 中性成语
近义词 刮目相看,另眼相待,敝帚自珍,敝帚千金,另眼看待,厚此薄彼,刮目相待,擦亮眼睛,冷眼相待
反义词 等量齐观,一视同仁,等闲视之,视如草芥,不屑一顾,置之不理,冷眼旁观
意思解释
用另一种不同于一般的眼光看待。形容对某个人特别重视；不同于寻常。
出处： 明・凌濛初《初刻拍案惊奇》：“不想一见大王，查问来历，我等一实对，便把我们另眼相看。”
用法： 主谓式；作谓语；表示重视或歧视。
例子： 自己又仗着是刑夫人的陪房，连王夫人尚另眼相待，何况别人。（清・曹雪芹《红楼梦》第七十四回）
正音： “相”，读作“xiāng”，不能读作“xiàng”。
辨形： “另”，不能写作“零”。
辨析： “另眼相看”和“刮目相看”；都有“用不同眼光来看待”；的意思。有时可通用。但“另眼相看”多指用不同的眼光来看待；“刮目相看”多含因对象变化大；看法改变的意味。
英语： pay special regard to
俄语： относиться с особым уважением（смотреть другими глазами）
日语： 違(ちが)った眼で見る，別の目で見る
德语： auβerdem（ansonsten）
详细解释
【释义】
以特别的眼光或态度相待，以示重视或歧视。※＃语或出《初刻拍案惊奇》卷八。△“刮目相看”
【典源】
※＃《初刻拍案惊奇》卷八[1]
那妻子与小舅私对陈大郎说道：“那时在海滩上，望得见外婆家了，打发了来船，姊弟正走间，遇见一伙人，捆缚将来，道是：『性命休矣！』不想一见大王，查问来历，我等一一实对，便把我们另眼相看，我们也不知其故。今日见说，却记得你前年间曾言苏州所遇，果非虚话了。”
注解
[1]典故或见于明・无名氏《霞笺记》第二五出。
参考
明・无名氏《霞笺记》第二五出（据《六十种曲》引）
奴婢蒙娘娘另眼看待，实有冤苦在心。今日蒙娘娘垂问，料想终难隐藏，我这一腔幽恨离愁，就奏与娘娘知道。娘娘恕奴婢万死。
【典故】
“另眼相看”就是用另外一种眼光看人，也可以指用另外一种的态度对待人。这种异常的眼光或态度，通常表示对对方的重视，但也有表示歧视的。这句成语常见用于小说中，例如明代凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷八有一段故事说到苏州有一个叫陈大郎的人，因为曾经请了一位满脸胡须的大汉吃了一顿饭，后来陈大郎的妻子和小舅子被盗匪劫走，首领竟然就是这位大汉。等到弄清楚陈氏的身分后，这位山大王马上对他们“另眼相看”，不但不伤害他们，还给他们上宾似的招待。陈氏夫妻重逢后，才想起是当年一饭之恩结下的缘分。在《六十种曲》里面也有一出戏叫《霞笺记》，是明代无名氏所撰。戏里说一位叫张丽容的小姐，沦落在烟花楼中，本来和公子李彦直订亲，却因为被丞相伯颜强占，后又遭丞相夫人妒忌，转献给太后，做为公主的侍女。公主对她“另眼看待”，要她作贴身丫环，帮忙梳妆，张氏却每天愁眉深锁。在公主询问下，张氏才说出自己的身世遭遇。这里的“另眼看待”也是表示看重的意思。后代通行的用法为“另眼相看”，亦作“另眼看待”、“另眼相待”，被用来形容以特别的眼光或态度相待，以示重视或歧视。
【书证】
- 01.《初刻拍案惊奇》卷八：“不想一见大王，查问来历，我等一一实对，便对我们另眼相看，我们也不知其故。”（源）
- 02.《镜花缘》第五一回：“婢子今在难中，况家世寒薄，得蒙不弃，另眼相看，已属非分；何敢冒昧仰攀，有玷高贵！”
- 03.《官场现形记》第一一回：“大家晓得他与中丞有旧，莫不另眼相看。”
- 04.《二十年目睹之怪现状》第九四回：“抚台见有了一封军机哥哥的信、一封老师的信，自然另眼相看。”
【用法】
语义以特别的眼光或态度相待，以示重视或歧视。
类别用在“特殊待遇”的表述上。
例句
①只要我们有实力，别人自然会另眼相看。
②我想当一位普通人，不喜欢被人这样另眼相看。
③别怪长官对他另眼相待，他的表现实在太出色了。
④自从这块地被众多厂商另眼相看后，地价越来越高了。
⑤想不到他能说出这样的话来，从今以后我要对他另眼相看了。
⑥她的领导能力实在太杰出了，难怪总经理一直对她另眼相看。
⑦在团体中我们应该一视同仁，不能因为某人身分特殊而另眼相看。
【辨识】
同义“另眼相看”及“刮目相看”都有用另一种新的眼光看待的意思。
异义“另眼相看”侧重于对方有与众不同，且让人看重之处；“刮目相看”侧重于对方有令人惊讶且不容忽视的转变。
例句
造句示例
- 但同时也使阿瑞对他另眼相看。
- 我必须对你另眼相看。可以么？
- 我那么努力，想让你们对我另眼相看。
- 他的姐妹们都对她另眼相看。
- 也许你的老板会另眼相看的！
- 当然大家都会同情我，但他们也会对我另眼相看。
- 整容手术就是这样，其他人会对我们另眼相看。
- 共和党要继续冰释前疑，因为麦凯恩先生值得另眼相看。
- 千万别做作业。老师会因为你这样的持之以恒而对你另眼相看。
- “我以后会对啄羊鹦鹉另眼相看”，报导引述这名男子的说法。
- 不过，其他几个因素让投资者对这家颇有潜力的赚钱机器另眼相看。
- 提及名人或有权势的人，让人以为自己认识这些人而对自己另眼相看。
- Neidhardt绝不反对西方的循证医学，但他确实有点另眼相看。
- 现在由于我们两个都如此明显地向佩罗献殷勤，选民和媒体对他更是另眼相看。
- 大小姐蒙彬格莱先生邀她跳了两次舞，而且这位贵人的姐妹们都对她另眼相看。
- 要想让老板另眼相看，你要提早和同事保持良好的协作关系，这将缓解老板的焦虑。
- 她们当然喜欢女性色彩浓郁的产品，可假如过于浓郁，又会被认为是对她们另眼相看。
- 她随即想起甥女儿送她的一双绣花鞋真好看，穿了那双鞋上西方，阎王一定另眼相看；
- 高处不胜寒啊，所以如果你的老板将你看做是一个希望他们成功的人，你就会得到另眼相看。
- 不过，对愿意学习的同学，他会另眼相看，常会邀请几个同学闲暇时去他简陋的宿舍聊天。
- 对细节的另眼相看使托尔金从芸芸神话作家中脱颖而出，对奇幻文学写作产生了永久的影响。
- 当akakii买了新大衣办公室的人就对他另眼相看好像因为你有了一件新大衣就是一个新人。
- 太多人用没挣到的钱来买他们不想要的东西，为让他们不喜欢的人另眼相看。——威尔·罗杰斯。
- 康石偕丹雅出席同学聚会，还一起表演歌舞，致使同学们对丹雅另眼相看，并发觉她改变了康石。