门可罗雀
拼音 mén kě luó què
注音 ㄇㄣˊ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ
繁体 門可羅雀
感情 贬义成语
近义词 门庭冷落,门堪罗雀,门可张罗,无人问津
反义词 门庭若市,车马盈门,熙熙攘攘,比肩继踵,门不停宾,宾客如云,万头攒动,车水马龙,臣门如市,高官厚禄,门庭如市,座无隙地,络绎不绝,高朋满座,杜门谢客,纷至沓来,马龙车水,宾客盈门,接踵摩肩,比肩叠踵,游人如织,顾客盈门,生意兴隆
意思解释
罗雀：设网捕雀。
大门前面可设置网捕雀。形容门庭冷落；来的客人很少。
出处： 西汉・司马迁《史记・汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。”
用法： 主谓式；作谓语、定语、补语；形容门庭冷清。
例子： 僮奴婢媪皆散，不半载，门可罗雀矣。（清・纪昀《阅微草堂笔记》卷二十一）
正音： “雀”，读作“què”，不能读作“qiǎo”。
辨形： “罗”，不能写作“箩”。
英语： having few visitors
俄语： в доме тихо и безлюдно
日语： 門前雀羅(もんぜんじゃくら)を張(は)る
德语： vor dem Tor kann man Spatzen fangen--sehr wenig besucht sein
谜语： 雇 （谜底：门可罗雀）
详细解释
【释义】
门前冷清，空旷得可张网捕雀。形容做官的人失势后宾客稀少的景况。语本《史记・卷一二○・汲郑列传》。后亦用“门可罗雀”泛指一般来客稀少、门庭冷清的景况。
【典源】
《史记・卷一二○・汲郑列传》
太史公曰：“夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！[1][2]有言，始翟公为[3]，宾客[4]；及废，门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：『一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。』汲、郑亦云，悲夫！”
注解
[1]下邽：汉代地名，地约当在今陕西省渭南县内下邽镇。邽，音guī。
[2]翟公：汉文帝时的大臣，不知其名，生卒年亦不详。
[3]廷尉：职官名。秦始置，九卿之一，掌刑狱。
[4]阗门：充塞在门前。阗，音tián，填塞、充满。
参考
另可参考：《汉书・卷五○・张冯汲郑列传・郑当时》
【典故】
《史记・汲郑列传》中叙述的是汉初汲黯、郑二人事迹。汲黯在景帝时任太子洗马，武帝时出任东海太守，后又被召为主爵都尉；郑当时则是先任太子舍人，后迁为大农令。两人在当时都是位居高官，受到众人敬畏，每日上门巴结逢迎的人不计其数。但由于他们刚正不阿的个性不适官场，后俱丢官失势，连生活都陷入困境，在此之际，往日川流不息的宾客也就消失无踪了。同样的，历史上有位翟公，他是汉文帝时的大臣，曾经任职廷尉，为九卿之一，位高权重。在他任官期间，每天家中宾客亦是络绎不绝，把大门挤得水泄不通。但当他失去官职后，就不再有人造访，门外冷冷清清，空旷得似乎可以张开用来捕捉鸟雀的大网。后来，他又官复原职，昔日的宾客又再度登门了。这一失一得、一贫一富交替所形成的不同景况，让翟公看透了世情，识清了这世态炎凉。《史记》作者司马迁以翟公的这段史实，表达了对官场中人情冷暖之感慨，更说到：“夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！”意思是说：像汲、郑这样出色的人，都会遇到这种冷暖的待遇，何况是一般人呢？司马迁恐怕也反应自己当下的心情吧！后来“门可罗雀”这句成语就从这里演变而出，用来形容做官的人失势后宾客稀少的景况。亦可用以泛指一般来客稀少、门庭冷清的景况。
【书证】
- 01.《梁书・卷四○・到溉列传》：“（溉）性又不好交游，……及卧疾家园，门可罗雀。”
- 02.金・元好问〈赠罗友卿〉诗三首之三：“闲中日月病中身，寂寞相求有几人；莫怪门前可罗雀，诗家所得是清贫。”
- 03.明・张岱《瑯嬛文集・卷四・五异人传》：“办事吏部，为王府科椽史。吏部诸司极其熏灼，而王府科为冷局，门可罗雀。”
- 04.清・纪昀《阅微草堂笔记・卷二一・滦阳续录三》：“僮奴婢媪皆散，不半载，门可罗雀矣。”
【用法】
㈠
语义形容做官的人失势后宾客稀少的景况。
类别用在“人情冷漠”的表述上。
例句
①我现在无官一身轻，门可罗雀添情趣。
②他在任时，门庭若市；卸任后，门可罗雀。真是冷暖人间。
㈡
语义泛指一般来客稀少、门庭冷清的景况。
类别用在“数量稀少”的表述上。
例句
①自从大地震后，许多旅游景点都是门可罗雀，乏人问津。
②开饮食店卫生条件第一要紧，只要出事，立即门可罗雀。
③今日访客如云，门庭若市，倒怀念起昔日门可罗雀的那份宁静。
④这大户人家是败落了，过去总是宾客盈门，如今却是门可罗雀。
⑤这地区已日渐没落，有些商店的情形真可用“门可罗雀”来形容。
⑥我退休后，每日莳花种草，闭门谢客，门可罗雀正是我的生活写照。
⑦我站在“贵客云集”的匾额前，似乎听到当年盛况的喧闹声，实在无法跟门可罗雀的现实作一联想。
造句示例
- 从前，我家总是门庭若市，现在却是门可罗雀了。
- 因主营冬装，所以夏季通常门可罗雀。
- 尤金发现南国宾馆几乎门可罗雀。
- 尽管平板炙手可热，联网电视却门可罗雀。
- 这主意不错，可我们家实在是门可罗雀，没啥客人耶！
- 如今我们可以用成语门可罗雀形容门庭冷落，冷冷清清。
- 然而，零星的多功能酒店和差强人意的旅馆人烟稀少，门可罗雀。
- 古色古香的旅馆在这十几年来生意如火如荼，如今却门可罗雀。
- 她说：“往年这个时候，都会有很多人来找保姆，而今年却是门可罗雀。”
- 来了客人，因为满座而被谢拒，却不知就在2公里外的分店还门可罗雀。
- 但布什研究所是门庭若市还是门可罗雀，将由历史怎样看待布什先生而决定。
- 以往住满了外交官、政界人士以及商人的希尔顿酒店在周一的时候门可罗雀。
- 记者从亚运村车市获悉，月初以来进口车展厅门可罗雀，销量锐减一半以上。
- 张悟本周末坐诊的另一家诊所可谓门可罗雀。一位工作人员称张悟本正在休假。
- 失业率的上升意味着收入所得税的减少，而各大店铺门可罗雀则导致消费税入库大减。
- 他在拜访门店时发现电视机货架区门可罗雀，而平板电脑和智能手机货架区却人头攒动。
- 与2009年开业时的轰轰烈烈不同，坐落于北岸财富中心的奥特·莱斯如今已经门可罗雀。
- 今年马拉狩猎动物保护区的营地门可罗雀——对移动营地来说是坏消息，对固定营地来说是场灾难。
- 甚至在同一个医院的同一个科室里，挂着专家门诊牌子的诊室人山人海，一墙之隔的普通门诊却门可罗雀。
- 假如人们下决心追求自己的使命而不仅仅是找一个工作，有些职业(科学、饪、传学)能会人满为患，其它的可能门可罗雀。
- 发自中国成都-成都的茶馆现在几乎无人问津，旅行社的门市也是门可罗雀，没有人打电话咨询，商铺的店主每天看着电视画面中同胞的痛苦，打发着一天的时光。
- 在洛杉矶，这个奇怪的三人组合去参观了年久失修、门可罗雀的布偶剧场。 沃尔特是布偶秀的狂热粉丝，他得知这个剧场很快就会被卑劣的石油商人泰克斯•瑞奇曼（克里斯•库柏饰）拆除。