心甘情愿
注音 ㄒㄧㄣ ㄍㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ
繁体 心甘情願
感情 褒义成语
近义词 何乐不为,死心塌地,心悦诚服,自觉自愿,情非得已,愿赌服输,无怨无悔
反义词 强人所难,死不甘心,迫不得已,万不得已,死不瞑目,终天之恨,不由自主,抱恨终天,极不情愿
心甘情愿是什么意思？
出处： 元・关汉卿《蝴蝶梦》第三折：“他便死也我甘心情愿。”
用法： 联合式；作谓语、宾语、状语；含褒义。
例子： 温州不算十分穷苦的地方，也没碰着大荒年，干什么得了七个小毛钱，就心甘情愿的将自己的小妹子捧给人家呢？（朱自清《温州的踪迹》）
辨形： “甘”，不能写作“干”。
英语： be of one's free will
俄语： от всего сердца（по всей охоте）
日语： 心から進(すす)んで，喜(よろこ)んでする
德语： von ganzem Herzen bereit sein（aus freien Stücken）
法语： consentir de bon coeur,de plein gré（volontiers）
歇后语： 黄盖找打 —— 心甘情愿
谜语： 自愿 （谜底：心甘情愿）
详细解释
【释义】
自己愿意，没有半点勉强。如：“求求你救救我儿子！只要你救得了他，就是替你做牛做马我也心甘情愿。”亦作“甘心情愿”、“心服情愿”。