不能自拔
意思解释
拔：摆脱。
不能将自己拔出来。指陷进很深的境地；难以使自己从中解脱出来。
出处： 《宋书・江夏王义恭传》：“世祖前锋至新亭，劭挟义恭出战，恒录在左右，故不能自拔。”
用法： 动宾式；作谓语、定语；含贬义，形容人不能解脱。
例子： 其既入世也，又复受此感染焉。虽有贤智，亦不能自拔。（清・梁启超《小说与群治之关系》）
正音： “拔”，读作“bá”，不能读作“bō”。
辨形： “拔”，不能写作“拨”。
英语： unable to get away from
俄语： не мочь выбраться из
日语： 自力(じりき)で脱出(だっしゅつ)することができない
法语： ne pas pouvoir se tirer de,se corriger（s'enfoncer dans ses erreurs）
歇后语：
1. 一脚踩进泥沼里 —— 不能自拔
2. 老牛掉进深泥潭 —— 不能自拔
谜语： 瘫子掉进烂泥塘 （谜底：不能自拔）
详细解释
【释义】
①无法自救。《南齐书・卷二十八・刘善明传》：“泰始初，徐州刺史薛安都反，青州刺史沈文秀应之。时州治东阳城，善明家在郭内，不能自拔。”
②陷于某种困扰情境中，无法解脱出来。如：“你不要越陷越深，到最后不能自拔。”
造句示例
- 他陷入了一种对过去的渴望而不能自拔。
- 一些人只是在股票里不能自拔。
- 如此爱你，以至于不能自拔！
- 他的公司受困于巨额的债务中，不能自拔。
- 但我已经不能自拔。
- 我看到许多位年轻艺术家陷入了技巧之中不能自拔。
- 这个孩子沉溺于电脑游戏不能自拔，他的父母非常担心。
- 眼下，欧元区正陷在一个令人担忧的恶性循环而不能自拔。
- 这使得他们沉溺于一个特殊的情感挫折中不能自拔，无法前进。
- 在接下来的几个月里，幼儿园老师詹妮佛几乎在悲伤中不能自拔。
- 太迟了，从大地将感情移植到我身上时，我已深陷其中，不能自拔。
- 如果你陷于这样的困境不能自拔， 我先有你可以有两个方法来打破它。
- 另一方面，一些人或许会发现他们沉迷于电视中，不能自拔，特别是青少年。
- 而从2004年到2007年，奢侈品购物狂们沉溺于自己的疯狂购物中而不能自拔。
- 如果你陷入传统思维方式中不能自拔，使劲想想到底有哪些事情是必须在办公室里完成的。
- 然后我们思绪就停留在里面不能自拔，以至于很有可能产生失败的恐惧感和准备的不足感。
- 最末你失望地躺在地上，祈求地球将你吞没，或是沉浸在比利。乔的蓝调音乐外不能自拔。
- 这座城市不仅陷入水患，同时也陷入沉重的债务危机，不能自拔，要解决这些问题，并非易事。
- 高级定制，还健在的，有点像被现代审美品位和在历史中不能自拔的国家所包围的脆弱生态系统。
- 如果你一整天在浏览器上都开着Facebook或其他网站，那么你很容易陷入其中不能自拔。
- 你不要因受挫折而陷入困境，90%的不能自拔的人根源在于“自怜”，它只会干扰你的积极行动。
- 绝大多数人都不想一遍又一遍的去写那些同样的东西，但我们却经常会陷入重复性的思考中而不能自拔。
- 一些品牌企业一味追求旅游+地产模式的困境中不能自拔，盲目复制缺乏主题诉求的主题公园比比皆是。