不能自拔
不能自拔是什么意思？
拔：摆脱。
不能将自己拔出来。指陷进很深的境地；难以使自己从中解脱出来。
不能将自己拔出来。指陷进很深的境地；难以使自己从中解脱出来。
出处： 《宋书・江夏王义恭传》：“世祖前锋至新亭，劭挟义恭出战，恒录在左右，故不能自拔。”
用法： 动宾式；作谓语、定语；含贬义，形容人不能解脱。
例子： 其既入世也，又复受此感染焉。虽有贤智，亦不能自拔。（清・梁启超《小说与群治之关系》）
正音： “拔”，读作“bá”，不能读作“bō”。
辨形： “拔”，不能写作“拨”。
英语： unable to get away from
俄语： не мочь выбраться из
日语： 自力(じりき)で脱出(だっしゅつ)することができない
法语： ne pas pouvoir se tirer de,se corriger（s'enfoncer dans ses erreurs）
歇后语：
1. 一脚踩进泥沼里 —— 不能自拔
2. 老牛掉进深泥潭 —— 不能自拔
谜语： 瘫子掉进烂泥塘 （谜底：不能自拔）
详细解释
【释义】
①无法自救。《南齐书・卷二十八・刘善明传》：“泰始初，徐州刺史薛安都反，青州刺史沈文秀应之。时州治东阳城，善明家在郭内，不能自拔。”
②陷于某种困扰情境中，无法解脱出来。如：“你不要越陷越深，到最后不能自拔。”